Protección

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.

“I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.”

Said on stopping at any place, particularly when breaking a journey. Nothing will harm the one who says it until they move on from that place.

Fuente: Sahih Muslim 2708 ↗

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

A'udhu bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah.

“I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and every poisonous creature, and from every harmful, envious eye.”

The Prophet used these words to seek protection for Hasan and Husayn, saying Ibrahim had used them for Isma'il and Ishaq. When said over two children the opening word becomes "U'idhukuma".

Fuente: Sahih al-Bukhari 3371 ↗

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matik, wa tahawwuli 'afiyatik, wa fuja'ati niqmatik, wa jami'i sakhatik.

“O Allah, I seek refuge with You from the withdrawal of Your blessing, the loss of the wellbeing You granted, the suddenness of Your retribution, and all that brings Your anger.”

Reported by Ibn Umar as one of the supplications the Prophet made regularly.

Fuente: Sahih Muslim 2739 ↗

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahummastur 'awrati wa amin raw'ati. Allahummahfazni min bayni yadayya wa min khalfi wa 'an yamini wa 'an shimali wa min fawqi, wa a'udhu bi'azamatika an ughtala min tahti.

“O Allah, I ask You for wellbeing in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and wellbeing in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears. O Allah, guard me from in front of me and behind me, on my right and on my left, and from above me; and I seek refuge in Your greatness from being taken unawares from beneath me.”

Ibn Umar reported the Prophet never left off these words morning or evening. Waki' explained "from beneath me" as being swallowed up by the earth.

Fuente: Sunan Abi Dawud 5074 ↗

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwal-'Aliyyul-'Azim.

“Allah — there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is there that can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before them and what lies behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not tire Him. He is the Most High, the Most Great.”

Recited before sleeping and after each obligatory prayer. Sahih al-Bukhari 2311 records that whoever recites it on going to bed has a guardian from Allah and no devil comes near until morning.

Fuente: Quran 2:255 ↗