Choisissez quand vous voulez terminer : cet outil traduit cette date en objectifs d’aujourd’hui — pages par jour, part à lire après chaque prière, et un planning daté que vous pouvez imprimer. Basé sur le moushaf de Médine standard de 604 pages. Tout est calculé dans votre navigateur et enregistré uniquement sur cet appareil.
Comment définir la fin ?
La date de début compte comme le premier jour.
Réglages rapides
Un réglage ne fixe que la durée. Votre date de début et votre point de départ restent inchangés.
Laissez la page 1 pour une khatma depuis le début. Si vous reprenez en cours de route, indiquez où vous en êtes : seul le reste sera planifié.
Départ à la page 1 sur 604 — juz 1, sourate Al-Faatiha. Il reste 604 pages.
Les pages donnent les journées les plus régulières : chaque page du moushaf contient à peu près la même quantité de texte.
En combien de séances allez-vous découper la journée ?
Découper la journée est la plus vieille astuce pour tenir une khatma : quelques pages après chaque prière obligatoire ne se remarquent presque pas, et cinq de ces moments suffisent à terminer le Coran en un mois.
Remplissez les champs obligatoires pour continuer.
Remplissez les champs ci-dessus, puis appuyez sur le bouton. Rien n est envoye nulle part : le calcul se fait entierement dans votre navigateur.
Enregistré dans ce navigateur uniquement. Rien n’est envoyé, et effacer les données du navigateur efface ceci.
Une khatma est une lecture intégrale du Coran, d’Al-Fatiha à An-Nas. Si tant de gens y renoncent, c’est d’abord parce que le livre entier est trop vaste pour être tenu en tête d’un seul coup : la lecture ne commence pas, ou commence puis s’arrête. Un planning supprime cette taille. Vous ne lisez plus le Coran ; vous lisez la page 141, aujourd’hui.
La consigne qui a traversé quatorze siècles — un juz par jour — est un planning, et les compagnons en ont reçu de semblables. Lorsque Abdallah ibn Amr demanda à aller plus vite, le Prophète ﷺ le retint à sept jours et dit que celui qui le lit en moins de trois ne le comprend pas (Boukhari et Mouslim). Le but d’un plan n’est pas la vitesse, mais un chiffre quotidien assez modeste pour être tenu même les mauvais jours.
Le moushaf de Médine standard — celui qui est imprimé à Médine et reproduit dans le monde entier — compte 604 pages, réparties en 30 juz d’une vingtaine de pages, contenant 114 sourates et 6 236 versets. Tout plan sur cette page tient en une division : 604 pages réparties sur les jours dont vous disposez.
Trente jours est le chiffre le plus demandé, parce que c’est le Ramadan. 604 ÷ 30 = 20,1 : vingt pages par jour portent donc le Coran entier en un mois, quatre de ces trente jours demandant vingt et une pages pour tomber juste. C’est de là que vient « un juz par jour » : un juz fait environ vingt pages, si bien qu’un juz par jour et une khatma par mois sont la même consigne dite de deux façons.
Répartissez maintenant sur les cinq prières. 20,1 pages ÷ 5 = environ quatre pages après chaque prière obligatoire, soit deux ou trois minutes de lecture, cinq fois. Presque personne ne trouve vingt pages libres dans une journée. Presque tout le monde trouve quatre pages cinq fois, parce que le moment est déjà là.
Vingt jours exigent 604 ÷ 20 = 30,2, soit trente et une pages par jour et environ six après chaque prière : le rythme de celui qui veut avoir fini avant les dix dernières nuits et recommencer. Une année demande 604 ÷ 365 = 1,7 page par jour, c’est-à-dire deux pages et un marque-page.
| Terminer en | Pages par jour | Juz par jour | Pages après chaque prière |
|---|---|---|---|
| 7 jours | 86.3 | 4.3 | 17.3 |
| 10 jours | 60.4 | 3 | 12.1 |
| 20 jours | 30.2 | 1.5 | 6 |
| 30 jours | 20.1 | 1 | 4 |
| 40 jours | 15.1 | 0.75 | 3 |
| 60 jours | 10.1 | 0.5 | 2 |
| 90 jours | 6.7 | 0.33 | 1.3 |
| 180 jours | 3.4 | 0.17 | 0.67 |
| Un an | 1.7 | 0.08 | 0.33 |
Chaque chiffre est 604 pages divisé par le nombre de jours, puis divisé par cinq pour la dernière colonne. Arrondissez à la hausse les jours où vous le pouvez et la fin arrivera plus tôt.
Aïcha veut terminer le Coran pendant le Ramadan. Elle commence la première nuit, se donne les 30 jours complets, planifie par pages et lit après chacune des cinq prières.
604 pages ÷ 30 jours = 20,13 pages par jour. Le planificateur en fait un vrai planning : 26 jours à 20 pages et 4 jours à 21, soit exactement 604 — 4 × 21 = 84, 26 × 20 = 520, et 84 + 520 = 604. Réparti en cinq, un jour à 20 pages donne 4 pages après chaque prière ; un jour à 21 donne 5, 4, 4, 4 et 4, la page supplémentaire tombant dans la première séance.
Le 12, elle voyage et ne lit rien pendant deux jours : la voilà en retard. Plutôt que de renoncer au mois, elle saisit ce qu’elle a lu : 224 pages faites, 380 restantes, 17 jours devant elle. 380 ÷ 17 = 22,4, soit 23 pages par jour — moins de cinq après chaque prière — et la fin tombe toujours le 30.
604
Pages du moushaf de Médine standard
30
Juz, d’une vingtaine de pages chacun
114
Sourates, de 3 versets à 286
6 236
Versets au total
La pagination suit le moushaf de Médine de 604 pages. D’autres éditions paginent autrement — le moushaf indo-pakistanais de 15 lignes, notamment — : si votre exemplaire se termine sur une autre page, prenez ce nombre comme total et ajustez l’objectif quotidien dans la même proportion.
Une vingtaine. Le moushaf standard compte 604 pages et 604 ÷ 30 = 20,1 : vingt pages par jour suffisent, quatre journées passant à vingt et une pour tomber exactement sur la dernière page. Comme un juz fait environ vingt pages, cela revient au conseil classique de lire un juz par jour. Réparti sur les cinq prières quotidiennes, cela fait à peu près quatre pages à chaque fois.
À voix haute et sans se presser, une page prend à la plupart des gens trois à quatre minutes, ce qui situe le moushaf entier entre trente et quarante heures de récitation. Étalé sur un mois, cela fait environ une heure par jour ; sur une année, moins de sept minutes par jour. Réciter avec le tajwid et s’arrêter pour méditer prend plus longtemps, et la vitesse n’est pas une vertu : le Prophète ﷺ a déconseillé de l’achever en moins de trois jours.
Une vingtaine. 604 pages sur 30 juz donnent une moyenne de 20,1, et dans le moushaf de Médine les frontières tombent presque exactement toutes les vingt pages : le juz 1 s’ouvre page 1, le juz 2 page 22, le juz 15 page 282 et le juz 30 page 582. Chaque juz se divise encore en deux hizb : un demi-juz fait donc une dizaine de pages, et un roub‘ al-hizb environ deux et demie.
Accrochez la lecture à quelque chose qui a déjà lieu. La pratique classique est un juz par jour ; la version pratique, quatre pages après chacune des cinq prières obligatoires, puisque vous êtes déjà assis et qu’aucun créneau nouveau n’est à trouver. Beaucoup s’appuient aussi sur les tarawih, où un imam qui achève un juz par nuit porte une bonne part de l’écoute. Pour avoir fini avant les dix dernières nuits, prévoyez vingt jours à trente et une pages et consacrez le dernier tiers à la répétition et à l’invocation.
Recalculez, ne recommencez pas. Saisissez les pages réellement lues : le planificateur divise ce qui reste par les jours restants, vous donne un nouveau chiffre quotidien et montre où tombe désormais la fin. Si ce chiffre de rattrapage est hors de portée, déplacez plutôt la date de fin et continuez de lire. Une khatma achevée avec une semaine de retard reste une khatma, et l’habitude vaut mieux que l’échéance.